|
|
|
|
|
Traductions réalisées par le camarade "Edgir" ! Un grand merci à lui !!! FARE QUADRATO (FORMER LE CARRÉ) Former le carré, ce sont les romains qui l'enseignèrent, ça signifie solidarité et unité de but. Il n'y a que comme ça que nous pourrons encore espérer attaquer efficacement, Il n'y a que comme ça que nous pourrons conquérir parce que survivre n'est plus suffisant. Former le carré signifie avancer sans s'arrêter, Sans hésiter, être capable de commander mais aussi d'obéir. Former le carré, c'est reconnaître et respecter la loi naturelle, Et incarner la solidarité, âme et corps, croire, lutter. Former le carré contre le corrompu, contre le sordide, contre la banalité. Former le carré contre les bavardages, les lieux communs, la superficialité. Former le carré, puissance inexorable, Former le carré est une pensée forte. Former le carré contre la subversion, notre marche en célèbre la mort. Former le carré et lever la bannière et attaquer si on en reçoit l'ordre. Former le carré veut dire se dominer, demeurer immobile si telle est la consigne. Former le carré signifie résister, Former le carré, contre-attaquer. Former le carré, rétablir l'ordre, Former le carré, reconquérir. Non à la nostalgie, non à la mentalité d'anciens combattants, Regarder devant soi contre l'immobilisme. Non au pacifisme, non aux pensées molles, à l'hypocrisie, à l'interventionnisme. Affirmons notre volonté, Former le carré, esthétique d'action. Sans remords ni renoncement, Former le carré dans chaque situation. Former le carré, nouvelle avant-garde, Former le carré c'est la loi naturelle. Former le carré signifie hiérarchie, exactement le contraire de la conception libérale. Etre un exemple pour l'unité, aller de l'avant, Former le carré. Un manifeste, une volonté, une parole d'ordre. FORMER LE CARRÉ. IL VENTO (LE VENT) En regardant la mort dans les yeux Courir sans s'arrêter Courir sans se retourner Tomber sans se faire mal Mourir mais advienne ce qui doit advenir Marcher en serrant les rangs, Lutter, qui ne vient pas est un lâche Bâtir un nouveau château, peu importe si lui aussi tombera Se relever avec le sourire Est debout qui ne s'est jamais rendu Suivre son propre destin Chacun a son propre chemin Si telle est notre nature Peu importe les difficultés. Lutter d'abord contre soi-même Voilà ce qu'il faut faire Une fois tué l'ennemi qui est en nous Personne ne pourra nous arrêter Regarder devant, suivre son destin Voilà ce que nous devons faire Aux côtés de la mort toujours combattre Et le feu continue de brûler IL MITO (LE MYTHE) La place qui attend en silence Sur les côtés les emblèmes Un souffle de vent les remue L'esprit remonte les années Combien de temps s'est écoulé 20 ans c'est beaucoup Mais nous n'avons pas oublié On offre le présent Les flambeaux allumés et les bras tendus déchirent l'obscurité Fleurs et sentiments puissants impriment sur cette terre L'amertume des coeurs brisés Ou la joie de mourir à la guerre La place qui écoute en silence Sur les côtés les emblèmes Nous avons allumé les torches Mais l'important est d'en saisir le sens Cette nuit la place s'arrête 20 ans se sont écoulés Mais il ne suffit pas de crier un nom Même en le faisant chaque année TEMPI LORO (A LEUR EPOQUE) N'ont pas le temps d'écouter Les vétérans de la révolution Ont déjà donné, ont déjà payé. Les vétérans de la révolution Ont mille histoires à raconter Barricades et manifestations Mais pas dans le présent, seulement dans le passé. A leur époque La police était très active et plus méchante A leur époque Aux manifs on y allait à 5000, tous en ligne A leur époque Il y avait de la créativité, il y avait la musique alternative A leur époque Le militantisme était une chose sérieuse, significative. A leur époque C'était vraiment autre chose A leur époque Toi qu'est-ce que tu en sais A leur époque C'était une autre époque Les vétérans ne mourront jamais Se sniffe un peu de coke S'il le peut il en vend un peu Ce ne sont pas tes affaires Mais la politique, fais-la toi même. Eternels vétérans de guerres jamais survenues Fruits de leur imagination Les vétérans de la révolution Sont les maîtres de la théorie J'avais 20 ans et tu ne me croiras pas Mais il y avait des vétérans plus jeunes que moi Ils citaient des noms et tant de belles histoires Pour un passé qui n'existe pas Ils se mettent en ligne dans les grandes occasions Et, martiaux, ils tendent le bras Le pendentif sort furtivement du col A te supporter je n'y parviens pas Il y avait plein de gauchistes : Ils étaient nombreux et bien plus poilus A leur époque On mangeait dans les pizzerias et puis on s'échappait A leur époque On allait en boite On dansait mais on ne payait pas, on était connu Les inscriptions sur les murs étaient déjà les mêmes Mais même les croix celtiques étaient plus belles. Si tu exagères un peu, il n'y a rien à faire Les vétérans t'encerclerons Flics partout, dénonciations et prison Ils te reprocheront leurs ennuis Il te viendra un doute Et peut-être penseras-tu Etre la cause de leurs ennuis Trace la route et ne t'en fais pas Les vétérans ne mourront jamais INTOLLERANZA NAZIONALE (INTOLERANCE NAZIONALE) Mais je te l'ai toujours dit : je suis quelqu'un de superficiel. Traitez-moi d'extrémiste, qu'y puis-je, mais qu'avons-nous à voir, nous, avec le parti libéral. S'ils prennent le pouvoir, ils ne prennent pas le pouvoir ! Pour nous ça finit mal S'ils prennent le pouvoir, Vous imaginez ça : Tatarella (1) au Quirinale (2) Nous - Avec Tatarella - jamais ! Lui n'a pas besoin de se renier. Et quelle différence il y a Entre vous et le parti libéral Si tu veux aller bien et ne pas aller mal Tu ne peux militer à Alleanze Nazionale Pour être l'ennemi du grand capital Ce qu'il nous faut c'est une Intolérance nationale Vous êtes légitimé Vous pouvez à présent parler Vous avez refondé le parti libéral C'est la télé qui le dit Même le journal l'a dit : Qu'est-ce qui est à la mode ? Alleanze Nazionale Il ne suffit pas d'aller à la télé Et d'être dans le journal, Pour gagner les élections Vous payez l'arrogance, vous payez l'ignorance. Une belle leçon ! Nous - Avec Tatarella - jamais ! Lui n'a pas besoin de se renier. Et la solution existe : Intolérance nationale ! qui faisait le médiateur entre Fini et Berlusconi (2) Quirinale : équivalent du palais de l'Elysée JULIE E MELISSA (JULIE ET MELISSA) Quand elle est partie, elle a emporté avec elle notre coeur Demeure à jamais le souvenir tranquille et la pureté du visage Avec ces mots à voix basse je veux me souvenir pour toujours de son sourire. SERVIZIO DI STATO (SERVICE D'ETAT) Il fait chaud à la gare. Ainsi a été brisé une autre génération. Le rouge du feu, le rouge du sang, Mais il n'y a pas de doute Noir est l'auteur. Il fait encore nuit noire Il y en a qui ont été réveillé à coup des barres de fer dans la gueule Par les esclaves de l'Etat. Un mauvais réveil L'intrusion à une heure indue Mais ce n'est que le début de la répression. Service secret Service d'Etat Mais pour les miens Personne n'a payé Service secret Service d'Etat Qui a posé la bombe N'a jamais payé Il n'y en a pas besoin Noir est l'auteur. le rôle du méchant a été assigné Le plan des salauds trois fois mis en oeuvre Pourrir en étant trahi, ça se met à parler Quelques années à pourrir, quelques années en enfer Traqués par tous, contraints de s'échapper Qui signe les mandats d'arrêt ne peut pas le comprendre Le plan infâme est démasqué Les repentis menteurs, les massacres d'Etat. Qui a posé la bombe N'a jamais payé Services menteurs Les massacres sont l'oeuvre de l'Etat. CINQUE MINUTI (CINQ MINUTES) Aux défenseurs de la pensée libérale Courant de pensée qui réunit Tous les membres de l'arc constitutionnel Il y a 15 ans, pour pouvoir parler, Il fallait prouver que l'on était communiste Aujourd'hui c'est différent, tu dois être libéral Et si possible également progressiste : Cinq minutes à consacrer Cinq minutes, qui voudra écouter ? Des lois et des décrets Pour me faire taire Moi je m'en fous Je ne suis pas libéral. Je crois que ce n'est pas mal : Confie ton fils à la garde D'un couple homosexuel. C'est vous qui l'avez dit La liberté c'est ça aussi : L'amour entre deux hommes Est une chose normale. Vous verrez comme c'est bien Les pédales sont réputées Pour leur sensibilité innée. Confie-leur ton fils Pour apporter ta contribution A l'amélioration de cette société. Aux défenseurs de la pensée libérale Cinq minutes pour rappeler Que je ferai bien attention A ne pas me faire avoir La mentalité de la pensée libérale Pas après pas Célèbre les funérailles Achète ton âme et la véritable liberté Et quand tu t'en aperçois Il n'y a plus rien à faire SONO STUFO (JE SUIS FATIGUE) Vous cherchez excitation et exaltation ? Je m'en rends compte, bien sûr c'est une nouveauté Cette dernière chanson n'est pas pour vous Et je suis fatigué Faites le moi savoir si ça ne convient pas Je pourrais mourir et je suis fatigué Laissez-moi faire et si ça ne vous plait pas Vous pouvez vous en aller. Moi je suis fatigué des approximations Je suis fatigué des banalités De l'orgueil et de l'arrogance Et j'en ai assez de la médiocrité Et je suis fatigué Faites le moi savoir si ça ne convient pas Je pourrais mourir et je suis fatigué Laissez-moi faire et si ça ne vous plait pas Vous pouvez vous en aller. Elle est un peu étrange ma chanson C'est un instant de réflexion Qui dans la vie est trop sûr de lui Trouvera un mur qui sera dur Qui hausse le ton parce qu'il ne sait pas parler Et commence à gueuler pour se faire entendre Il y a qui menace pour parvenir à ses fins Et s'en invente une tous les soirs J'aurais beaucoup à dire en ces cinq minutes Pensées, paroles et peut-être même saluts EUROPA (EUROPE) (1) Je pense à l'Europe et à sa destinée Quand je marche à travers ces champs couverts de neige Je pense aux temps de ces deux guerres fraternelles Où, pour la cause d'étrangers, de jeunes soldats moururent Pour une longue vie et une terrible mort, nous promettons au ciel Es tu prêt à entendre le cri de notre bataille ? Es tu prêt à écouter ? Es tu prêt à te battre ? Tu pourras encore parler à nos fils de l'acier, du sang et des héros Mourir au combat voulait dire honneur éternel Dis moi ce qui se passe avec mon pays Il ne se laisse plus reconnaître Mais nous sommes prêts maintenant Avec nos frères à partager la bataille jusqu'à la gloire Fiers sur tous les fronts, l'histoire nous connaît Pour l'honneur et la gloire de tes volontaires Europe, voici le chant de nos prouesses guerrières Qui nous accompagnera jusqu'à la victoire Se préparer à mourir, tel est notre devoir Aussi impitoyable que soit notre destin Voyez camarades, l'avenir entre nos mains Tu verras drapeaux et épées Que le meilleur sang partira à la guerre Alors, avec eux tu voudras te battre Fils d'Espagne, lève-toi La Patrie d'Europe t'appelle au combat Ecoutes le roulement de ce tambour La mort est notre soeur Voici notre chant La bannière se déploie dans le vent Un chant de guerre Qui bat le rappel De la jeunesse d'Europe Arrête-toi et écoute Le cri de lutte Qui monte impérieux dans le ciel Tu es prêt à écouter ton coeur qui bat Personne ne pourra nous arrêter. TESTUDO (LA TORTUE) (1) Et que s'alignent les boucliers Nous nous déployons pour attaquer Une muraille de chair et de métal Un carré que tu ne peux arrêter Nous sommes la Légion Nous venons de loin Au nom d'un idéal sacré Nous avons marché des milliers de kilomètres Et personne ne pourra nous arrêter. |
| Discographie | Paroles |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|