|
|
|
|
|
Traductions réalisées par le camarade "Edgir" ! Un grand merci à lui !!! (QU'EST-CE QUE ÇA T'APPORTE) Cette poudre blanche Qui jette ton corps Dans un puits sans fond Mais qu'est-ce que ça t'apporte De traîner dans les rues Et de regarder les gens Avec des yeux désormais éteints Mais qu'est-ce que ça t'apporte De ne pas avoir d'amis Et de ne pas être conscient De ce qu'il t'arrive. Non ! Tu n'en sortiras pas Si tu ne le veux pas. D'être un marginal La famille en morceau Et les dealers aux alentours Mais qu'est-ce que ça t'apporte De récolter un tas d'ennuis Voler ou te prostituer Et puis tu te la fais. Non ! Peut-être que tu en sortiras Si tu le veux Si après tout tu le veux Mais le veux-tu ? (CARACTERE) Est né ce groupe mais il est né du feu ! Ce feu qui brûle ce Rock en flamme Si tu as peur du feu reste dans ton coin Caractère rebelle, caractère guerrier Nous ne sommes pas là pour faire carrière Dans cette politique qui est votre chose Nous sommes seulement là pour dire ce que nous pensons. Nous ne croyons pas ce que vous racontez Que la haine rouge est sur le point de s'achever Trop de drapeaux couleur de sang circulent encore dans nos rues. Caractères mal vus, caractères de salauds Pour qui ne les connaît pas, pour tous ces lâches Qui descendent dans la rue crier "Révolution" Et qui dans leur poing fermé ont l'argent du patron. Caractère de qui a quelque chose à dire Caractère de qui n'a pas peur de mourir Mais qui croit et lutte pour des valeurs sacrées Des valeurs transmises par ses pères. Arrête-toi juste un instant Regarde bien nos visages Ecoute attentivement nos chants Ils sont un cri pour avancer. Je vous l'ai déjà dit peut-être, c'était un jeu Mais notre foi est plus forte que le feu LA FOSSE DE SAN GIULIANO Mais la corde te coupa le sourire Et puis tu tombas toujours plus bas, Et puis tu tombas toujours plus bas, Tito, Tito, maréchal assassin, Que de frères tu as jeté dans les fosses, Que d'innocents tu as assassiné, Tes gendarmes ont massacré. Qui était né italien, Qui était né italien, Et après tant d'années qui se souvient de toi, Tes os nus décharnés dans une fosse sordide Frère n'ai pas peur, nous sommes là, Nous sommes là pour lutter et non pour oublier, Les visages des femmes massacrées Le fil de fer barbelé et la mitrailleuse; Ils ont coupé une fleur mais immédiatement une autre a fleuri. La jeunesse européenne brûlera le rouge La jeunesse européenne brûlera le rouge La jeunesse européenne brûlera le rouge La jeunesse européenne brûlera le rouge (DITES CE QUE NOUS SOMMES) Quand nous sommes tous ensemble Toujours prêts à prouver Que demain nous appartient Et à lutter contre les poings fermés L'ignorance et l'usure Nous mes frères mes chers amis Toujours prêts à l'aventure. Et les soirées enfermés au local A peindre les affiches Ou les bancs dans les rues Non, nous ne sommes pas des extra-terrestres Avec la colle dans les mains Qui nous abîme la peau Toujours rouges et crevassées Mais à nous elles nous semblent plus belles ! Nous, nous autres frères d'autrefois Nous, nous autres amis d'autrefois Si l'on vous demande qui nous sommes Si l'on vous demande combien nous sommes Ne dites pas que nous sommes peu nombreux ! Dites ce que nous sommes ! Nous continuons à avancer Parce que la vie est un défi Que les uns et les autres nous acceptons En redécouvrant les racines Les traditions du passé Pour une Europe vraiment unie Et qui ne soit pas un sordide marché Combien de fois avons-nous crié Combien de fois avons-nous dit stop On ne peut aller de l'avant Avec cette bouffonnerie Oui, c'est bon, on a compris Ce sont les vainqueurs qui écrivent l'histoire Mais l'on ne peut de cette façon Effacer la mémoire ! Qui déchaînent un ouragan Ne dites pas que nous sommes peu nombreux ! Dites ce que nous sommes ! (LE SKA DE LA FIN DU MONDE) De descendre dans les rues et de commencer à crier Jeunes d'Europe avec la volonté d'être vivant Désormais fatigués des promesses et des pensées positives ! Dansons le ska, Dansons le ska pour la fin du monde Dansons le ska, Dansons le ska pour la fin du monde Qui affrontent chaque jour les difficultés de la vie Jeunes d'Europe fatigués de regarder Et qui veulent vraiment commencer à lutter ! Qui demandent simplement à vivre décemment Jeunes d'Europe qui ont affronté les chars Qui ont cherché à mourir pour ne pas être asservis (CHANT DE L'INJUSTICE ORDINAIRE) Battu en prison Moi l'innocent citoyen A présent présumé être un monstre Un ignoble assassin Mais qu'ai-je bien pu faire Ils m'ont volé ma liberté Ils m'ont même ôté l'ultime envie de vivre ! Désormais je suis reclus Entre ces quatre murs en attendant d'être entendu Et toi le magistrat qui m'a emprisonné Tu ne sera jamais poursuivi. Ils m'ont volé ma liberté Ils m'ont même ôté l'ultime envie de vivre ! A présent je vous salut Amis et bien-pensants Je m'en vais de ce monde Je ne vous laisse que ça Que mon triste chant Ils m'ont volé ma liberté Ils m'ont même ôté l'ultime envie de vivre ! (LE RÊVE) Je m'en allai avec mes pensées Vers de nouveaux espaces à découvrir Sur le chemin qui mène au rêve Tout à coup une lumière Aveugla mes yeux éblouis En l'espace d'un sourire J'oubliai mon nom et mon passé Puis-je commençai à marcher Et un peu plus loin il n'y eut plus que la mer Je trouvai sur le trône des lions Un peu de fantaisie ! Puis je suivi l'étoile polaire Elle m'indiqua le chemin vers le soleil Là je trouvai le Mage Merlin Entouré des chevaliers de la Table Ronde Je continuai mon chemin Je ne ressentais aucune fatigue dans les jambes Mais le besoin du sourire de quelqu'un Pour affronter le voyage Puis je regardai vers la mer Et je me mis à voler Je suivi le vol des mouettes Vers le royaume de l'imaginaire ! Et en suivant cette lumière Je survolai les montagnes du Yeti Je chevauchai l'Hippogriffe Je survolai la vallée des fantômes Au loin une forteresse Le château de la reine ailée Je parvins devant elle Ensorcelé je restai à la regarder Et puis je pensai à mon passé Et soudain je l'eus oublié Elle étreignit mes mains Et je demeurai dans le royaume de l'imaginaire ! (UN JOUR TU COMPRENDRAS) Les décisions sont si nombreuses Si nombreuses les propositions Que la vie m'a offert. La pensée est toujours la même Ce n'est pas maintenant que je vais en changer Seulement si c'est toi qui le dit Seulement si c'est toi qui le dit. Ce que tu vends Et ce qu'ensuite tu voudras de moi Mais au fond Mieux vaut un jour comme un lion Qu'une vie de bouffon Comme celle que tu mènes Oui, parfois mieux vaut même mourir Que de rester là à obéir Précisément comme toi tu me veux Précisément comme toi tu me veux. Non, cette fois je ne suis pas vaincu Je peux rester droit pendant des heures Ce n'est sûrement pas toi qui va me faire plier Ce n'est sûrement pas toi qui va me faire plier. Non, je ne veux pas me taire J'ai encore beaucoup de voix Je crie le cercle et la croix Je crie le cercle et la croix ! Ce que tu vends Et ce qu'ensuite tu voudras de moi Mais au fond Mieux vaut un jour comme un lion Qu'une vie de bouffon Comme celle que tu mènes Oui, parfois mieux vaut même mourir Que de rester là à subir Précisément comme toi tu me veux Précisément comme toi tu me veux. Qui sait si un jour tu comprendras Le sens que peut avoir le mot liberté Qui sait si un jour tu comprendras Le sens que peut avoir ma fidélité ! (Chanson en Français) Bienvenue chez moi ! Bienvenue mon camarade Bienvenue chez moi ! Je me sentais comme à la maison Bonjour, bonjour, bonjour mon camarade ! (A MON RETOUR) J'ai retrouvé mon passé Mes saisons de lutte Mes saisons d'amour Mes saisons Mes printemps. J'ai salué ma Reine Et j'ai laissé son château Pour retrouver mon univers Pour retrouver mes régions Pour retrouver mon passé. Mais là j'ai appris à apprécier Le sourire des gens Et j'ai appris à ne pas haïr Et à combattre loyalement Et j'ai appris qu'il suffit parfois D'une caresse pour se sentir bien Et j'ai appris à défendre ma Reine J'étais un chevalier ! Avec le soleil sur mon visage je continuerai Avec le soleil sur mon visage je crierai Et avec le soleil qui illumine la lame de mon épée Et avec le soleil qui réchauffe mon cœur Et le tricolore ! |
| Entrevue | Discographie | Paroles |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|