|
|
|
|
|
Traductions réalisées par le camarade "Edgir" ! Un grand merci à lui !!! Buvez autant de bière que vous voulez Et puis nous parlerons de grands faits d'armes Des récits de la forêt Racontez donc votre voyage A Bombadil le vieux sage. Bombadil, Tom Bombadil Et je chante la liberté Bombadil, je suis Bombadil Et je chante l'amour et la vie. Là, le long du fleuve, je vous ai trouvé Du vieux saule* je vous ai sauvé Cette nuit vous dormirez chez moi Et vous dînerez et vous chanterez avec moi Voici Baie d'Or, Baie d'Or Mon épouse, mon trésor Bombadil, Tom Bombadil Et je chante la liberté Bombadil, je suis Bombadil Et je chante l'amour et la vie. Je suis descendu dans la vallée Pour cueillir des lys Je les ai pris seulement pour toi Et puis je les ai déposé à tes pies Je les ai pris seulement pour toi ! (BOF ! OUI ! NON !/BOSSI NON !) (1) Ce qui en Italie ne peut plus fonctionner Je veux rester, je veux rester ici pour voir Je veux rester, je veux rester ici pour contrôler. On pense toujours à ce qui doit survenir Mais on ne regarde jamais ce qui est survenu On fait des lois qui doivent être approuvées dans les dix ans Mais elles seront vieilles et toutes à refaire. Je veux rester, je veux rester ici pour réfléchir Si avec ces lois on peut continuer Ma réponse aujourd'hui est un Bossi non ! Tu es lié et moi je te délierai (2) Je veux rester, je veux rester ici pour regarder Combien de sous je dois encore débourser Pour obtenir des faveurs je dois donner aux puissants Tangentes (3), cotangentes, sinus et cosinus ! Je veux rester, je veux rester ici pour réfléchir A comment faire pour ne pas s'effondrer Ma réponse aujourd'hui est un : bof, oui, non ! On ne sait pas, mais on va y penser ! (2) jeu de mot avec legato (lié/ membre de la Ligue) : peut aussi se traduire par "tu es à la Ligue et moi je te détruirai". (3) Tangenti signifie à la fois "tangentes" et "pots-de vins" (J'AI PRIS UNE DÉCISION) Au sujet de cette situation Qui est en train de se créer, De se développer ! J'ai pris une décision Je ne change pas d'opinion C'est là ma vie J'accepte même une défaite Et je crierai encore Jusqu'à mon dernier souffle Et je chanterai toujours ! J'ai pris une décision Peu m'importe la raison C'est là ma route Elle me convient où qu'elle aille Et je crierai encore Si mes mots ont un sens Et je chanterai toujours ! Les cieux immenses, les vertes prairies Et tes yeux bleus Les temps éternels et les récits sans tabou. (BIERE) Porte-moi à boire ! Tavernier, tavernier : Une pinte de rousse Avec deux doigts de mousse De la bière fraîche ! Tavernier, tavernier : Porte-moi à boire ! Tavernier, tavernier : Une autre pinte de rousse Porte-la à mon ami Allez en vitesse ! On festoie Aujourd'hui c'est fête Et ensemble nous fêtons Cette bière, Breuvage sacré, Et nous nous la buvons ! J'ai l'impression d'être à Hobbyville Au "Dragon vert"à chanter les hauts faits De qui a combattu aux côtés du roi Aragorn Et ne viens pas me dire que je suis toujours saoul Et que je passe toutes les nuits De toute façon tu sais bien que c'est peine perdue Cette manie chez toi ne me plaît pas. Au "Poney Fringuant" j'en ai bu une Elle était toute aussi bonne mais c'était une bière brune, Au "Poney Fringuant" j'en ai bu beaucoup Avant d'aller au lit j'étais un peu titubant ! (J'AI DIT STOP) Avec une certaine cohésion En créant un cocktail explosif Avec ton esprit alternatif Et bien alors saute la haie Et sauve-toi en courant vite de l'enclos Tu te retrouveras dans un grands pré Où tu pourras crier finalement Stop ! Si tu veux unir musique et révolte Retrouve ton énergie aujourd'hui enfouie Chante fort tes émotions Sois cohérent dans ce que tu proposes Et alors sors du château Où tu as enfermé ton cerveau Tu te retrouveras dans une plaine Où tu pourras crier finalement Stop ! Et alors Stop ! Et alors Stop ! Et alors Stop ! J'ai dit stop ? J'ai dit stop ! J'ai dit stop ? J'ai dit stop ! J'ai dit stop à cette bouffonnerie Mais peut-être l'ai-je déjà dit dans une autre chanson Dans une autre situation Et bien moi je le crierai Et je le répéterai Mille autres fois encore, Et bien moi je le crierai Et je le répéterai Mille autres fois encore ! |
| Entrevue | Discographie | Paroles |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|