Entrevue Hyperborea

Hyperborea est un groupe Italien NR originaire de Rome. Créé en 1993, ils produisent leur premier album ("L'Ile de la Mémoire") l'année suivante avec le label Rupe Tarpea et participent depuis à différentes compiles. Mais l'essentiel est l'adaptation réalisée en espagnol et produite par le label Rata-ta-ta-tá incluant des versions modernisées des morceaux classiques du premier album. Nico, première guitare du groupe, nous en dit un peu plus sur leur actualité musicale. (Entrevue accordée au fanzine Espagnol "Repuesta Sonora").

Peux-tu nous résumer en quelques mots l'histoire du groupe ?

Tout a commencé lorsque nous avons décidé de rompre avec le cliché typique de notre milieu : le militant qui écrit des chansons et qui les chante. Nous nous sommes dit : " On va en finir avec ces guitares dépressives et on va sortir ce genre musical de sa somnolence ". Nous avons alors monté ce groupe avec Ricardo (voix), Emiliano (basse), Dimitri (batterie) et moi-même. Ce fut le quartette qui créa " L'Ile de la Mémoire ". Depuis est arrivé Enrico au clavier. Actuellement, chantent Carlotta (de " Terra du Mizzo ") et moi, Nico.

Pourquoi ce nom d'Hyperborea ?

C'est le mot gréco-latin pour désigner " le centre original ". Il représente une revendication des origines, de l'homme intégral.


Votre premier travail date d'un certain temps, pourquoi l'avez-vous fait et qu'en pensez vous aujourd'hui ?

L'idée initiale consistait à reprendre les vieux classiques et c'est ce que nous avons fait. De toute façon, plus que penser au passé nous avons préféré regarder devant nous, vers l'avenir. Nous avons ensuite travaillé sur la version espagnole de " L'Ile de la Mémoire " et nous pensons à un nouvel album avec cette fois-ci des chansons qui seront totalement de notre composition.


Comment vous ait venue l'idée de faire une version en espagnol ?

L'idée est née avec une proposition de collaboration entre notre label Italien Rupe Tarpea et les Espagnols de Rata-ta-ta-tá.
Les bases sonores ont été faites en Italie et complétées en Espagne avec un chanteur Espagnol.
Nous pensons que ce type d'expérience peut être d'une grande valeur, d'une grande utilité pour contribuer à consolider et à développer de nouvelles structures.
Les productions qui naissent de cet esprit de collaboration peuvent arriver à un potentiel bien supérieur à celui des initiatives purement locales.
De la même manière, elles supposent de faire des efforts pour surmonter les barrières linguistiques.


Que pensez-vous de la situation "politico-musicale" dans l'Italie actuelle ?

Il y a eu des groupes hier, il y en a aujourd'hui et il y en aura demain.
L'Italie a toujours été fertile pour relier l'expression musicale à une vision alternative du monde ; mais aujourd'hui existe une différence importante par rapport aux temps passés puisque, grâce à la technologie, une considérable amélioration de la qualité de la musique s'est produite.
Il ne faut pas non plus oublier l'existence de labels musicaux comme Tuno Records ou Rupe Tarpea qui jouent un rôle essentiel en aidant les groupes comme ils le font.


Du point de vue du style, de quoi rêve Hyperborea aujourd'hui ?

On ne peut pas à proprement parler de style concret, chaque membre du groupe y contribue avec sa façon particulière de voir les choses. Je te dirai que nous faisons une sorte de "folk-fusion-punk", et peut être un "folk-punk-mélodique", mais je ne pourrai pas te le définir avec précision.

En 1996, vous avez joué en Espagne, quels souvenirs en avez-vous ?

Malheureusement, je n'ai pas pu accompagner le groupe parce que je suis cassé la jambe le jour avant le départ mais le reste de la formation est restée enchanté de l'accueil chaleureux et du sentiment de camaraderie du public. Ils ont été aussi très surpris de voir que bon nombre connaissait les chansons et les chantaient avec le groupe. Sincèrement, ce fut très bien, un de ces concerts "péchus", comme celui de Valence, les meilleurs.

Et les perspectives d'avenir ?

Nous aimerions voir notre scène musicale croître dans tous les secteurs et encore progresser en qualité. "La qualité pour toute règle", cela doit être notre consigne.


Entrevue Discographie Paroles

7 Muelles Celtica Division 250 Estirpe Imperial Hyperborea  Retaguardia Sangre y Oro Bicefala

France

Québec

Suède

Slovénie

Espagne

Italie

Allemagne