Entrevista Hyperborea

Hyperborea es una banda italiana de carácter nacional-revolucionario originaria de la ciudad de Roma. Nace en el año 1993, lanza su primer álbum (" L'Isola della Memoria ") al año siguiente con Rupe Tarpea Produzioni y desde entonces coloca sus trabajos en algunos recopilatorios. Ahora la formación trabaja en un cd grabado en español que producirá Rata-ta-ta-tá e incluirá versiones modernizadas de las canciones clásicas de su primer album. A continuación entrevistamos a Nico, primer guitarra y en la actualidad vocal de la banda.

¿ Podrías resumirnos en pocas palabras la historia del grupo ?

Todo comenzó porque deseábamos romper con el cliché típico de nuestro espacio : el militante que escribe canciones y las canta. Nos dujimos : " Vamos a terminar con esas guitarras depresivas y a despertar al área musical de su somnolencia ". Componíamos entonces la banda Ricardo, voz, Emiliano al bajo y Dimitri en la batería. Este fue el cuarteto que grabó " L'Isola della Memoria ". Despues llegaría Enrico, a los teclados. Ahora cantamos Carlotta (de " Terra du Mizzo ") y yo Nico.

¿ Porque el nombre de " Hyperborea " ?

Es la palabra grecolatina para designar " el centro original ". Representa une reivindicación de los orígines, del hombre integral.


Vuestro primer trabajo queda algo lejano en el tiempo, ¿ por qué lo hicísteis y qué pensáis de aquello hoy ?

La idea inicial consistía en reavivar a los viejos clásicos y eso fue lo que hicimos. De todos modos, mas que pensar en el pasado, preferimos mirar hacia adelante. Ahora estamos trabajando el la versión española de " L'Isola della Memoria " y en el 1999 tendremos listo un nuevo álbum con canciones completamente nuestras.


¿ Cómo surgió la idea de hacer una versión en español ?

La idea nació como una propuesta de colaboración entre nuestra italiana Rupe Tarpea y la española Rata-ta-ta-tá. Las bases sonoras se hicieron en Italia y se completarán en España, con una cantante español. Creemos que esta clase de esperimientos puede resultar de gran valor porque contribuyen a consolidar y expandir en una dirección nueva a ambas estructuras. Las producciones que nazcan fruto de este espíritu de colaboración creemos que pueden llegar a tener un potencial muy superior al de las iniciativas puramente locales. También suponen un buen camino para derribar las barreras lingüísticas.


¿ Que pensáis de la situación " político-musical " en la Italia de nuestros días ?

Ha habido grupos, los hay, los habrá. Italia siempre ha sido fértil para conectar la expresión musical con una visión alternativa del mundo ; pero hay una diferencia importante respecto a tiempos pasados y es que gracias a la tecnología se ha producido una considerable mejora de la calidad de la música. Tampoco ha de olvidarse que la existencia de los sellos discográficos como Tuno Records o Rupe Tarpea desempeña un importante papel a la hora de dar apoyo a las bandas.


¿ Desde el punto de vista del estilo, como suena hoy Hyperborea ?

No puede hablarse de un estilo concreto, cada miembro de la formación contribuye con su forma particular de hacer las cosas. Te diría que hacemos una especie de " folk-fusión-punk ", quizá una " folk-punk-melódico ", no podría definírtelo con precisión.

En 1996, tocásteis en España. ¿ Qué recordáis de entonces ?

Desgraciadamente yo no pude acudir porque me rompí una pierna el día anterior, pero el resto de la banda quedó encantado de la calurosa acogida y del sentido de camadería del público, también se vieron sorprendidos porque bastantes personas conocían las canciones y las cantaban con el grupo. Estuvo francamente bien, los conciertos " energéticos ", como el de Valencia, son los mejores.

¿ Perspectivas de futuro ?

Nos gustaría ver con nuestra escena musical crece en todos los sectores y se supera en calidad. " Calidad en toda regla ", ese debe ser nuestra consigna.


Entrevue Discographie Paroles

7 Muelles Celtica Division 250 Estirpe Imperial Hyperborea  Retaguardia Sangre y Oro Bicefala

France

Québec

Suède

Slovénie

Espagne

Italie

Allemagne