 |
 |
|
 |
|
Traductions réalisées par Bernard, un grand merci à lui !!! De loin nous parviennent des échos Que le temps n'a pas su vaincre, Des vents de changements qui annoncent Des aubes nouvelles. Ils parlent d'efforts et de hauts-faits, De sacrifice et de foi. Ils appellent au combat qui vient Et invitent à faire notre devoir. Mémoires du plus profond passé, Elles font naître le futur. Nous sommes les premiers du lendemain Et non les derniers de la veille. Hymnes de gloire, bravoure et victoire, Espoir et courage. Des hymnes de gloire parcourent l'histoire Avec force et passion. Dans toutes nos poitrines Bat notre idéal. Aucun mensonge n'est assez puissant Pour pouvoir l'en extirper. Comme une flamme qui illumine La nouvelle heure triomphale, On verra surgir sur le monde La nouvelle lignée impériale. Mémoires du plus profond passé, Elles font naître le futur. Nous sommes les premiers du lendemain Et non les derniers de la veille. Souvenirs Qui me ramènent à un passé encore très présent. Je ne me fais encore pas A l'idée de te perdre. Entre les ombres, Tu t'es caché lentement. Sans rien ébruiter. Combien d'histoires ensemble, Inachevées ? Combien de bières ensemble, Fidèle camarade ? Tu as protégé mes arrières Dans tous les combats. Dans ma mémoire s'attardent encore des restes de toi. Tous ces souvenirs de toi Me nouent encore la gorge. Tu sais que jamais je ne pourrai t'oublier. Tous ces souvenirs Sont un cri pour la patrie. Je continuerai ta lutte Jusqu'à la fin. Tu fus hardi De prétendre t'imposer à la mort. Celle-ci pourtant, par la ruse, Parvint à te vaincre. Et t'entraîna au plus profond. Loin. A tout jamais. Ton souvenir vivra. Combien d'histoires ensemble, Inachevées ? Combien de bières ensemble, Fidèle camarade ? Tu as protégé mes arrières Dans tous les combats. Dans ma mémoire s'attardent encore des restes de toi. Combien de siècles d'Histoire, Combien de sang versé en ton honneur ! Une menace pèse sur toi L'heure est venue de passer à l¹action. Quatorze mots seulement Donnent la mesurent de toute notre illusion. Quatorze mots seulement. Défendons nos convictions. Vieille Europe, réveille-toi ! Il te faut te réveiller ! Vieille Europe, réveille-toi ! Tes fils sont prêts. Tu dois lutter. Elle luttera. Jusqu'à la mort. Elle luttera jusqu'à la fin. Unissons tous nos efforts. Tous unis à la recherche d'un même destin. Une menace pèse sur notre race. Vieille Europe. Que t'est-il arrivé ? En raison de ton honneur, de ta bravoure et de ton histoire, Tu ne dois pas y consentir. Hissons un seul drapeau Qui nous unisse dans le combat. Vieille Europe, réveille-toi ! Il te faut te réveiller ! Vieille Europe, réveille-toi ! Combattant, Combattant sans bataille à gagner, Relégué dans l'oubli, Séquestré contre ta volonté, Méconnaissant le futur, Fatigué d'attendre un signe Qui tarde à venir, Ecoeuré de voir les jours passer Sans que rien n'arrive ! Et si, une fois seulement Pour ne pas faire comme d'habitude, Tu faisais preuve d'un peu de courage Et me disais la vérité ? Personne ne t'a donc jamais appris Qu'on ne peut pas jouer avec la vie, Avec les rêves des autres ? La fureur me monte à la tête. Elle est sur le point d'exploser. La haine que je transpire, Ton corps l'absorbera. J'ai l'esprit vide. Le poignard à la main, Je cherche entre tes cotes Un endroit où le planter. Doucement, il se fraye un chemin ferme Jusqu'à ton coeur. Ton sang m'éclabousse. Il est en ébullition. Tu sais que tu es mort, Qu'il n'y a pas d'autre solution, Même si tes yeux Continuent de demander pardon. Ta seule présence, dit-on, Est une provocation, Une alarme dans le système, Un sujet de préoccupation. Tu as payé très cher Pour préserver ton identité. Tu as payé très cher Pour défendre ton idéal. Toujours en avant, Ne jamais faire marche arrière. Lutte pour tes idées, Lutte pour ce que tu crois. Nous sommes hors la loi, Comme des proscrits. Enfreignant toujours leur loi, Nous sommes des maudits. Nous les maintenons sous pression. Ils sont incapables de réaction. C¹est pour eux un sujet de préoccupation Notre façon de passer à l¹action. Ils manipulent l'information, Ils ont perdu toute objectivité, Ils tordent le cou à la réalité, Ils déforment les faits. Toujours en avant, Ne jamais faire marche arrière. Lutte pour tes idées, Lutte pour ce que tu crois. (Instrumentale) Une vieille légende, De temps très reculés, Raconte que dans la fureur d'une bataille Apparut sa silhouette. Son épée nous mena Toujours à la victoire Et son souvenir Ne s'effaça jamais plus. Fils du Tonnerre, Chevalier cuirassé de blanc, Fils du Tonnerre, Guide-nous vers la victoire. Il surgit des cieux, Monté sur un cheval blanc, Brandissant un drapeau Frappé d'une croix rouge en son milieu Son épée nous mena Toujours à la victoire Et son souvenir Ne s'effaça jamais plus. Fils du Tonnerre Chevalier cuirassé de blanc, Fils du Tonnerre, Guide-nous vers la victoire. " Que Saint-Jacques protège l'Espagne !" Cri de guerre dans les batailles Qui furent livrées en nos contrées Pour du Maure nous libérer. Son épée nous mena Toujours à la victoire, Et son souvenir Ne s'effaça jamais plus. Vous êtes là Luttant à nos côtés Pour changer le cours de cette société. Vous êtes là Supportant jour après jour Les attaques que nous lance le pouvoir. Ils ne pourront Réfréner notre révolte nationale Ni empêcher Que notre voix se fasse entendre dans le pays. Ils finiront par tomber Leurs jours sont déjà comptés. Ils paieront leur trahison. Une idée, une lutte, une raison, une passion Toujours dans nos pensées. Nous continuerons de nous battre jusqu¹à ce que nous puissions voir Ce dont nous avions toujours rêvé. Vous êtes toujours là, Luttant à nos côtés Pour changer le cours de cette société. Vous êtes toujours là Supportant jour après jour Les attaques que nous lance le pouvoir. Ils ne pourront Réfréner notre révolte nationale Ni empêcher Que notre voix se fasse entendre dans le pays. Ils finiront par tomber, Leurs jours sont déjà comptés. Ils paieront leur trahison Et là-haut ne cesse de défier le vent, Comme lorsque de par le monde tu fus porté En triomphe par d'invincibles guerriers. Tu es l'Espagne, grande dans l'adversité. En toi respire pour l'éternité Le souffle immortel des soldats. Qui, à ton ombre, succombèrent Tu recouvres le temple où ma mère prie ; Les cabanes des pauvres laboureurs, Le berceau où dorment mes frères, La terre où repose mes aïeux. C'est pourquoi tu es sacrée ; autour de toi, A travers l'espace et le temps, L'écho des gloires espagnoles Vibre et résonne avec des accents martiaux. Salve, Drapeau de mon pays, Salve ! Et là-haut ne cesse de défier le vent, Souillé par la poussière des tombes, Teint par le sang des morts. Je sens le poids du sang Qui court dans tes artères, Legs de tes ancêtres D'une incalculable valeur. N'oublie jamais leur exemple Ni leur bravoure. Que la joie de la victoire Retentisse toujours en ton coeur Le sang appelle le sang Et la fureur appelle l'honneur. Si tu crois en ce que tu défends, Toujours tu seras vainqueur. Cette leçon nous l'avons reçue De la splendeur de notre passé. Et avec fierté nous lutterons Contre tous les envahisseurs Nous sommes les nouveaux soldats D'une antique tradition. Futur maîtres d'un monde Et de meilleurs lendemains. Notre race appelle partout Dans chaque village, chaque cité A forger le nouvel empire. Le rêve deviendra réalité. Une seule phrase peut être entendue Sur les routes de la mer, Des milliers d'âmes qui crient De ne pas cesser avant d'avoir conquis ! Nous sommes les nouveaux soldats D'une antique tradition, Futur maîtres d'un monde Et de meilleurs lendemains. |
| Entrevue | Discographie | Paroles |
| 7 Muelles | Celtica | Division 250 | Estirpe Imperial | Hyperborea | Retaguardia | Sangre y Oro | Bicefala |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|