---

Sélection de paroles du groupe Cruachan Traductions réalisées par Le Poussin Gaulois   Sauron Du sud une ombre viendra L'âme sombre et l'œil diabolique Il sèmera la terreur sur notre terre Ceux qui s'opposeront tomberont sous son bras vengeur Sur la terre du Mordor, le plus noir de tous, Assis sur son trône, le plus sombre de tous. Là, il complote contre le Nord Ses orques et démons sortiront par quatre. Sauron, Sauron, le plus sombre de tous, Les neuf sont dehors, tu peux entendre leur appel. Sauron, Sauron, la guerre tu gagneras, Quand tu réclameras l'anneau roi. Avec Balrog le grand et l'orque si petit Cette armée fera tomber ses ennemis. Les Nordistes haïs arriveront bientôt Il attend son heure, il voit sa condamnation. Son anneau est perdu mais pas pour longtemps encore Il connaît le comté, cette terre des chants L'anneau est là, il voit clair Bientôt il sera sa loi dans la peur Sauron, Sauron, le plus sombre de tous, Les neuf sont dehors, tu peux entendre leur appel. Sauron, Sauron, la guerre tu gagneras, Quand tu réclameras l'anneau roi. Invoquer le Dieu à cornes (To Invoke the Horned God) (1) Il tient une fourche tordue dans ses mains, Les forêts sont ses terres de règne. Grand Dieu Cernunnos (1), retourne à la terre encore, Réponds à mon appel et montre toi aux hommes. Berger des chèvres au-delà du chemin des collines sauvages, Mène le troupeau égaré de l'obscurité au jour. Le Dieu à cornes est notre dieu de la nature, L'homme moderne se sauverait à sa simple présence. Volés sont les chemins du sommeil et de la nuit, Les hommes les cherchent, leurs yeux ont perdu la lumière. Ouvre la porte, elle n'a pas de clef, La porte des rêves par lequel les hommes viennent à toi. Berger des chèvres, oh réponds-moi, Sur les terres d'été, nous te rencontrerons. (1) NDT : Cernunnos (ou Carnunnos, Cernunnus) signifie "Le Cornu". Dans la mythologie Celte, il représente le dieu de la virilité, des richesses, des régions boisées, des animaux, de la régénération de la vie. L'allusion aux cornes n'a donc aucun rapport à celles que peut porter le Diable de la religion Chrétienne. En enfer ou au Connemara (To Hell or Connaught) Nous avons fuis pour nos vies un soir d'hiver Froids mais inaperçus, nous sommes partis avec hâte. Les têtes rondes doivent venir cette nuit, Nos personnes vaillantes ? Mais avec du sang dans le regard. Si nous avions à troquer pour nos vies, Nous reviendrons morts C'est la terre où je suis né, où j'ai été élevé, Suis-je lâche de fuir la mort ? Ce sont les mots de nos ancêtres, Il y a bien longtemps, dans des temps de crainte. Ils disent " quel don reprends-tu, toi le Temps " Maintenant dans cet âge, nous attendrons et verrons. Condamnez ce que vous voulez dans cette guerre des mondes, Criez si vous voulez, parmi les déshonneurs paisibles. Mais comment arrêterez-vous une charge de taureaux, Avec des cornes d'acier et un désir de cueillir ?

Discographie

Paroles

Cruachan

Edguy

Nightwish

Rammstein

Rhapsody

Within Temptation