A l'occasion
d'un séjour en Turquie, Billy Hayes, un citoyen américain,
est arrêté par la police alors qu'il s'apprête
à quitter le pays, par avion, en transportant sur lui
plusieurs kilos de hachisch.
Il est condamné
par la justice à une peine de 4 ans de prison.
Il
retrouve alors d'autres détenus occidentaux avec lesquels
il se lie d'amitié et prépare rapidement un plan
d'évasion, qui finit par échouer.
Alors
que sa libération approche, la peine de B. Hayes est transformée
en une détention à perpétuité.
Son séjour dans cette prison devient alors
une véritable descente aux enfers : tortures physiques
et mentales se succèdent au milieu de la corruption, de
la violence et de la démence…
Considéré
par beaucoup comme un film culte, Midnight Express est basé
sur un scénario d'Oliver Stone, ce qui est moins connu.
Inspiré et adapté de l'histoire vraie
d'un citoyen Anglais, voici un film d'une rare intensité
qui ne peut laisser indifférent.
Dès
le début du film, une forte pression est mise sur le spectateur
à travers la tentative de passage de la frontière
par le personnage principal bourré de haschich.
La
tension franchit ensuite un pallier avec sa vie en prison et
l'évolution de son moral et de sa situation psychologique.
L'incompréhension de Hayes face à une
peine qu'il estime démesurée, face à un
système dont il ne comprends pas l'injustice est parfaitement
traduite par les différentes passages et superbement renforcé
par l'absence totale de traductions de tous les dialogues en
turc, insistant ainsi sur le décalage.
Billy
Hayes subit humiliations sur humiliations et passe de l'espoir
à la résignation puis à la folie, horribles
étapes de sa descente aux enfers montrant une Turquie
des années 70 sale, corrompue, bruyante et brutale. |
|
Cette ambiance
oppressante est accentuée par la bande son réalisée
par Giorgio Moroder (qui a fait également la musique de
"Scarface" avec Al Pacino), musique que l'on ne peut
s'empêcher de retenir et qui revient à toutes les
étapes du film, lancinante et obsédante.
Primé
par l'Oscar de la meilleure musique originale et du meilleur
scénario, ce film rencontre un succès incontesté
depuis sa sortie en 1978, ce qui atteste de ses qualités
cinématographiques.
Rares sont les films
dont on parle encore 30 ans après et qui marquent encore,
malgré l'évolution de la violence au cinéma.
Au vu de sa permanence dans le cœur des cinéphiles,
voilà vraiment un chef d'œuvre. |
 |
Il éveille malgré
tout quelques suspicions, en toute logique au sein de la communauté
Turque et quelques associations et sites internet francophones
militent contre l'interdiction du film.
Ils auraient
obtenu récemment l'annulation par TF1 d'une prochaine
diffusion. Ils se basent notamment sur le récit original
de B. Hayes.
Certains affirment à la lecture
du livre, qu'existent d'importantes différences entre
les versions cinématographique et littéraire, notamment
quant à l'image de l'Américain "modèle"
qui ne consomme pas ou peu de drogues, qui a une conduite exemplaire,
alors que la réalité de l'histoire initiale semble
être différente.
Ils insistent sur
l'image caricaturale de la Turquie qui y est véhiculée
et qui ne correspond à la réalité d'aujourd'hui.
Précisons également qu'à l'inverse
de la réalité, le personnage principal est ici
présenté comme Américain alors qu'il est
Anglais initialement. |
|
|
Pour mémoire, notons
que, venu récemment en Turquie faire la promotion de son
dernier film "Alexandre", Oliver Stone a reçu
un très mauvais accueil de la part de l'opinion turque.
Il a réagit en disant qu'il regrettait que
"beaucoup de coeurs aient été brisés
en Turquie" après la sortie de ce film et a également
rencontré le ministre turc de la Culture.
Estimant
que le film exagérait la situation du pays à l'époque,
il avait d'abord été interdit, avant d'être
finalement diffusé mais seulement à la télévision.
Bien sûr, la situation
de ce pays n'est pas la même aujourd'hui que dans les années
70 mais c'est un film qu'il n'est jamais mauvais de regarder
une nouvelle fois en ces temps agités où l'on parle
tant de l'éventuelle entrée de la Turquie dans
l'Union européenne, entrée qui constituerait la
fin programmée de notre civilisation… |
|
 |
